diff --git a/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st b/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
index ebbf84c..480430b 100644
--- a/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
+++ b/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
@@ -328,30 +328,6 @@ GrafoscopioBrowser class >> updateDocumentation [
 		].
 ]
 
-{ #category : #updating }
-GrafoscopioBrowser class >> updateDocumentationOld [
-
-| localRepository remoteRepository |
-
-localRepository := FileSystem disk workingDirectory parent / 'grafoscopio.fossil'.
-remoteRepository := 'http://mutabit.com/deltas/repos.fossil/grafoscopio/'.
-	
-localRepository exists
-	ifFalse: [
-		OSProcess command: 'exec ', fossil, ' clone ' , remoteRepository, ' ', localRepository fullName.
-		OSProcess command: 'exec echo "Repositorio clonado."'.
-		]
-	ifTrue: [
-		(FileSystem disk workingDirectory parent / '.flsckout') exists
-			ifFalse: [ 
-				OSProcess command:  'exec ', fossil, ' open ', localRepository fullName .
-				OSProcess command: 'exec echo "Repositorio abierto."'.
-			] .
-			OSProcess command:  'exec ', fossil, ' update ' .
-			OSProcess command: 'exec echo "Repositorio actualizado."'.
-	]
-]
-
 { #category : #updating }
 GrafoscopioBrowser class >> updateDocumentationTemp [
 	"Updates documentation (manual, tutorials) from official repository"
@@ -535,7 +511,7 @@ GrafoscopioBrowser class >> updateTutorial [
 		| update filePath fileLocation client docs |
 	update := (UIManager default 
 					confirm: '¿Desea actualizar la documentación?' 
-					label: 'Actualizar documentación').				
+					label: 'Actualizar el tutorial').				
 	update 
 		ifTrue: [
 			docs := Dictionary