diff --git a/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st b/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
index 406a1c5..4957085 100644
--- a/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
+++ b/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
@@ -238,7 +238,7 @@ GrafoscopioBrowser class >> startDockingBar [
 	
 	helpMenu := MenuMorph new.
 	helpMenu 
-		add: 'Manual en grafoscopio' target: (GrafoscopioBrowser new) selector: #openTutorialInGrafoscopio;
+		add: 'Tutorial en grafoscopio' target: (GrafoscopioBrowser new) selector: #openTutorialInGrafoscopio;
 		add: 'Manual en PDF' target: GrafoscopioBrowser selector: #openHelpInPdf;
 	 	add: 'Manual en HTML' target: GrafoscopioBrowser selector: #openHelpInHtml;
 		add: 'Manual en grafoscopio' target: (GrafoscopioBrowser new) selector: #openHelpInGrafoscopio;