diff --git a/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st b/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
index cff8648..7b031b7 100644
--- a/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
+++ b/repository/Grafoscopio/GrafoscopioBrowser.class.st
@@ -62,12 +62,12 @@ GrafoscopioBrowser class >> configureSettings [
 
 	Smalltalk platform name = 'unix'
 		ifTrue: [ 
-			fossil := (FileSystem disk workingDirectory parent / 'Platform/Linux/Programs/Fossil/fossil') fullName.
-			pandoc := (FileSystem disk workingDirectory parent / 'Platform/Linux/Programs/Pandoc/pandoc') fullName].
+			fossil := (FileSystem disk workingDirectory parent / 'Platform' / 'Linux' / 'Programs' / 'Fossil'/ 'fossil') fullName.
+			pandoc := (FileSystem disk workingDirectory parent / 'Platform' / 'Linux' / 'Programs' / 'Pandoc' / 'pandoc') fullName].
 	Smalltalk platform name = 'Win32'
 		ifTrue: [ 
-			fossil := (FileSystem disk workingDirectory parent / 'Platform/Windows/Programs/Fossil/fossil.exe') fullName.
-			pandoc := (FileSystem disk workingDirectory parent / 'Platform/Windows/Programs/Pandoc/pandoc.exe') fullName].
+			fossil := (FileSystem disk workingDirectory parent / 'Platform' / 'Windows' / 'Programs' / 'Fossil' / 'fossil.exe') fullName.
+			pandoc := (FileSystem disk workingDirectory parent / 'Platform' / 'Windows' / 'Programs' / 'Pandoc' / 'pandoc.exe') fullName].
 ]
 
 { #category : #'as yet unclassified' }
@@ -160,9 +160,9 @@ GrafoscopioBrowser class >> startDockingBar [
 	
 	launchMenu := MenuMorph new.
 	launchMenu 
-		add: 'Arbol/Documento interactivo nuevo' target: GrafoscopioBrowser action: #open;
-	 	add: 'Arboles/Documentos interactivos recientes' target: GrafoscopioBrowser action: #messageNotImplementedYet;
-		add: 'Arboles/Documentos interactivos de ejemplo' target: GrafoscopioBrowser action: #messageNotImplementedYet;
+		add: 'Documento interactivo nuevo' target: GrafoscopioBrowser action: #open;
+	 	add: 'Documentos interactivos recientes' target: GrafoscopioBrowser action: #messageNotImplementedYet;
+		add: 'Documentos interactivos de ejemplo' target: GrafoscopioBrowser action: #messageNotImplementedYet;
 		add: 'Ejemplos de visualizaciones en Roassal' target: (RTExampleBrowser new) action: #open;
 		add: 'Playground' target: (Smalltalk tools) action: #openWorkspace.