diff --git a/repository/Fossil/FossilRepo.class.st b/repository/Fossil/FossilRepo.class.st
index ea4e341..263bf49 100644
--- a/repository/Fossil/FossilRepo.class.st
+++ b/repository/Fossil/FossilRepo.class.st
@@ -485,12 +485,16 @@ FossilRepo >> status [
 		output at: 'commitLog' put: commitLog 
 	].
 	edited := status lines select: [ :line | line beginsWith: 'EDITED' ].
-	output at: 'edited files' put: (edited collect: 
-										[ :line | (line withoutPrefix: 'EDITED')trimmed ]).
+	output 
+		at: 'edited files' 
+		put: (edited collect: 
+			[ :line | (line withoutPrefix: 'EDITED') trimmed accentedCharactersCorrection ]).
 	
 	missing := status lines select: [ :line | line beginsWith: 'MISSING' ].
-	output at: 'missing files' put: (missing collect: 
-										[ :line | (line withoutPrefix: 'MISSING')trimmed ]).
+	output 
+		at: 'missing files' 
+		put: (missing collect: 
+			[ :line | (line withoutPrefix: 'MISSING') trimmed accentedCharactersCorrection ]).
 	^ output
 ]